dragaicarosie@yahoo.com
Bucuresti, RO
Follow us on instagram
[contact-form-7 404 "Not Found"]

RESTITUTIO

sau dilema RESTAURARII si a PURTARII

restitutio… spunem noi… restaurarea unei stari – cat mai aproape de original, a integritatii unei piese… cu respect pentru trecut, si autorii ei…

RESTAURARE spun altii…specialisti avizati (si este multa ignoranta sau nestiinta privind procesele de restaurare in orice domeniu, asa ca incercam sa nu pasim in acest camp, al restaurarii, rezervat specialistilor).

Dilema si disputa de ziele acestea, anii acestia, pleaca de la “reintoarcerea” costumul traditional vechi, in viata de zi cu zi, a noastra, a muritorilor – deopotriva mostenire de la bunici, cat si recunoastere a valorilor nationale. Este o reintoarcere fortata, fara cultura lucrurilor, dezmembrata in perioada comunismului, pe de o parte. Pe de alta parte este un raspuns la lipsa identitatii, o consolare. Ultim, este o intoarecere a costumul vechi, care nu intra doar in muzee sau galerii… a intrat in viata de zi cu zi, in ciuda vechimii – da, piese de peste 80-90 de ani sunt purtate zilnic cu mandrie.

si de aici… un baleiaj periculos intre RESTAURARE SI REFACERE… motivate de purtare.

Privind piesele vechi de costum traditional, trebuie spus ca ele “se gasesc” intr – o stare jalnica, si clar au nevoie de atentie…

si aici incepe PROBLEMA…

Aceste piese sunt re-facute, re-stabilizate si de cunoscatori si necunoscatori…

restaurare fac putini…

piesele sunt vechi si f vechi…

SI ORICE INTERVENTIE de cele mai multe ori le ALTEREAZA pieselor VALOAREA… pt ca, in CAZUL COSTUMELOR, INTERVENTIILE DE CELE MAI MULTE ORI NU SUNT REVERSIBILE… asa ca… li se altereaza valoarea prin interventii neavizate.

sa nu intervenim… – DA, SA NU INTERVENIM DACA PIESA ESTE DE VALOARE!

(aici se poate naste o alta discutie foarte lunga despre valoare… ce fel de valoare.. sentimentala, etnografica, muzeala, patrimoniala, comerciala). Tine de educatie, sa intelegem si sa acceptam, ca da, NU ESTE NORMAL SA PURTAM O PIESA VECHE DE 100 DE ANI, si ca prin purtare, aceasta se deterioreaza mai rapid decat pastrata in conditii controlate. Transpiratia, umezeala, soarele, curatarile toate agreseaza piesele vechi, care sunt SENSIBILE SI IMBATRANITE… nu mai au aceleasi caracteristici ca unele noi: fibrele nu mai au acceasi flexibilitate, nu mai retin pigmentul la fel, nu mai rezista la curatari precum o fibra noua… se pot spune multe.

Romania este in urma la capitolul educatie privind antichitatile si piesele de patrimoniu – noi inca nu recunoastem ca aceste piese de costum traditional vechi, sunt “antichitati”, si ar trebui tratate ca atare.

Oare, in lume, este normal sa porti pe strada, o camasa “de muzeu” cu o vechime de apx. 100 de ani?

… dar noi traim intr-o societate care crede in mosteniri si in transfer de lucruri, incarcate cu amintirea generatiilor, si costumele se transmit din generatie in generatie… asa ajungem la DILEMA “RESTAURARII”…

Costumele vechi le putem restaura, reconditiona, pt pastrare… pt purtare, se aplica cele de mai sus – purtarea le degradeaza…

INTREBAREA MAJORA este de fapt: IN CE SCOP SE FACE RESTAURAREA?

pentru prezervarea unei piese? pentru purtare?

CE VIATA URMEAZA SA AIBA IN CONTINUARE?

vom pastra piesele? le vom expune? le vom purta?

… MUZEELE DE ETNOGRAFIE raspund prezervand pentru generatiile urmatoare, RESTAURAND cu adevarat, cu specialisti, urmand procese controlate, si protejand piesele SI DUPA INTERVENTIE! ceea ce noi “purtatorii” nu facem…

si aceasta RESTAURARE, se bazeaza pe interventia minima necesara, pe alterarea in cea mai mica proportie a originalului, pe interventia distincta, pe refacerea cf. unui stadiu din viata al piesei, stadiu clar identificat in timp, cu materiale similarea sau identice cu cele originale…

dar restaurarea… implica ceva esential: O CURATARE pt conditii de muzeu: CONDITII CONTROLATE! cu substante delicate, fara interventii agresive. Muzeele nu fac un scop din  a “scoate petele”, din  a “albii panza”, pentru a simula ca piesele sunt noi… nu… asta doar “purtatorii” care isi doresc dincolo de valoarea pieselor un “look” perfect,  care incet se distrug prin curatare piesele cu idealuri asa inalte…

Muzeele curata pentru a pastra in conditii care nu permit dezvoltarea bacteriilor: cu aer rarefiat, si in spatii cu substante radioactive.

Muzeele reconditioneaza cu interventii minime, “purtatorii” refac pentru a purta pieselesi primeaza stabilitatea acestora – si interventiile sunt pe masura…

Aceste mari diferente de pozitii arata “purtatorilor”, ca RESTAURAREA “de muzeu”, nu este pentru uz casnic… :

O curatare “at home” cu produse de muzeu… poate fi gresita – poate nu are puterea de a igieniza suficient o piesa care se doreste a fi purtata, poate nu ucide toate ciupercile si microbii pe care o camsa i-a strans in 100 de ani;

O restaurare corecta, poate nu stabilizeaza o camasa sau o fota pentru purtare, pt ca este foarte delicata;

Ca restaurarea “at home” este de fapt o refacere sau o stabilizare a piselor, care le altereaza valoarea…

Vrem sa purtam costumul pe care  l-au purtat parintii si bunicii inaintea noastra? este un ideal greu de atins, foarte frumos in teorie, dar care a dus la pierderea multor piese, prin modificari si alterari.

Vrem sa pastram mostenirea de la generatiile anterioare? atunci o restaurare avand in vedere sustenabilitatea, mostenirea pe care noi o lasam generatiilor viitoare ar trebui sa primeze.

Sunt camasi si costume, care mai pot avea viata, care mai pot cunoaste zile cu soare si slujbe in biserica…

dar sunt si piese care asteapta sa fie ingrijite, pe masura varstei lor.

… poate… poate ca… RECUNOASTEREA VALORII COSTUMULUI TRADITIONAL VECHI, nu ar trebui fi inteleasa ca purtare cu fala… in viata de zi cu zi…

NOI NU FACEM RESTAURARE… noi refacem piesele ajunse la noi, si dam la restaurat piesele de valoare…

asa ca, raspunzand la ce mai frecventa intrebare:

recomandam specialistii Muzeelor de Etnografie din tara pentru Restaurare (desii au liste de asteptare de 1-2 ani);

si recomandam SEMNE CUSUTE, celor mai curajosi are vor sa poarte costume traditionale vechi. Si da, SEMNELE CUSUTE au desfacut multe probleme, si au aratat multe drumuri… care de fapt clarifica si problema restaurarii si a purtarii.

*recomandarile de mai sus sunt cu titlu informativ. Nu suntem afiliati cu nici una dintre entitatile mentionate, si nici nu avem beneficii de nici un fel. Recomandarile sunt dezinteresate, raspunzand la intrebarile frecvente din ultimii ani.

COMMENTS: 2

  • February 15, 2020

    Great content! Super high-quality! Keep it up! 🙂

  • Raluca
    reply
    September 30, 2018

    Foarte interesant! Abia astept urmatoarele articole!

POST A COMMENT